Spezialbibliothek für Liturgiewissenschaft und Liturgiepastoral

Vom 12. bis 27. November 2026 ist die Bibliothek geschlossen.
Rückgaben sind zu den Öffnungszeiten des Instituts möglich: Bitte legen Sie die Bücher rechts im Foyer auf dem braunen Wagen ab.


32 Treffer

Authentisch und pastoral : Neuschöpfung und Übersetzung liturgischer Texte nach dem 2. Vatikanum am Beispiel neuer Hochgebete
Nagel, Eduard


Vollanzeige

Leitlinien für die Revision der Gebetstexte des Messbuchs (1995/96)


Vollanzeige

Tradition versus Schrift? : die Übersetzerinstruktion "Liturgiam authenticam" und die deutsche Einheitsübersetzung
Gerhards, Albert


Vollanzeige

Überlegungen und Anmerkungen zur Übersetzung der lateinischen Orationen
Emminghaus, Johannes H.


Vollanzeige

Sinngemäß und textgerecht
Böhler, Dieter


Vollanzeige

Inter mundanas varietates : über römische Orationen
Stock, Alex


Vollanzeige

Gottesdienst in der Sprache des Volkes : Muttersprachlichkeit als Prinzip der Liturgiereform un die Grenzen einer übersetzten Liturgie
Emminghaus, Johannes H.


Vollanzeige

Ein Schritt zurück nach vorn : ein Vorschlag für Regeln zur Übersetzung liturgischer Bücher
Nagel, Eduard


Vollanzeige

Der Auftrag: Übersetzung und Revision : Statement bei der Auftaktveranstaltung der Kommission Ecclesia celebrans zur Revision des Deutschen Meßbuchs in Bensberg am 30. März 2005
Meisner, Joachim


Vollanzeige

Texttreu und verständlich : die Leitlinien der Revision des Meßbuchs (2005)
Haunerland, Winfried


Vollanzeige

Liturgisches Gebet im Spannungsfeld von lateinischer Tradition und gebotener Inkulturation : Leitgedanken der Meßbuchrevision
Pahl, Irmgard


Vollanzeige

Wie Beten zur Sprache kommt : Erfahrungen eines Sprachwissenschaftlers bei der Revision der Meßbuchtexte
Greule, Albrecht


Vollanzeige

Zur volkssprachlichen Übertragung lateinischer Meßtexte
Gansewinkel, Albert van


Vollanzeige

Orationen übersetzen : Regeln und Vorschläge
Stock, Alex


Vollanzeige

Bessere Texte! : ein Plädoyer angesichts der Übersetzungen von Alex Stock
Haunerland, Winfried


Vollanzeige

Zwischen "hebraica veritas" und liturgischem Text
Lohfink, Norbert


Vollanzeige

Liturgische Bibelverdunstung : die Bibel-Intertextualität bei der Verdeutschung der lateinischen Liturgie
Lohfink, Norbert


Vollanzeige

Das "Pange Lingua " im "Gotteslob"
Lohfink, Norbert


Vollanzeige

Untersuchungen zum Übersetzerstil Clement Marots
Regius, Karl
Schwarzenbach; 1951;

Vollanzeige

Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translating
Nida, Eugene A.
Leiden; 1964;

Vollanzeige

Le traduzioni dei libri liturgici : atti del congresso tenuto a Roma il 9-13 novembre 1965
Roma; 1966;

Vollanzeige

The theory and practice of translation
Nida, Eugene A.
Leiden; 1969;

Vollanzeige

La parola tradotta : aspetti linguistici, ermeneutici e teologici della traduzione della sacra scrittura
Buzzetti, Carlo
Brescia; 1973;

Vollanzeige

Van taal tot taal : opstellen over het vertalen van de schriften aangeboden aan prof. dr. K. W. Grossouw bij diens afscheid van de Nijmeegs Universiteit
Iersel, Bastiaan M. F. (Hrsg.)
Baarn; 1977;

Vollanzeige

Les problèmes d'expression dans la traduction biblique : traduction, interprétation lectures ; actes du colloque des 7-8 novembre 1986 organisé à l'occasion du 450e anniversaire de la mort de Tyndale et 1600e anniversaire de la Vulgate
Gibaud, Henri (Hrsg.)
Angers; 1988;

Vollanzeige

La traduccion de los textos liturgicos : algunas consideraciones filologico-teologicas ; discurso de apertura del Curso 1990-1991
Guerra Gomez, Manuel
Toledo; 1990;

Vollanzeige

The voice of the church : a forum on liturgical translation
Washington / D.C.; 2001;

Vollanzeige

Translating tradition : a chant historian reads "Liturgiam authenticam"
Jeffery, Peter
Collegeville; 2005;

Vollanzeige

Testi liturgici Voce delle Chiesa : confronto tra le due istruzioni della Santa Sede Comme le prévoit et Liturgiam authenticam
Pinton, Daniele
Todi (Perugia); 2008;

Vollanzeige

My soul shall be healed : the new translation of the missal
Mullins, Patrick
Dublin; 2012;

Vollanzeige

Per una moltitudine : sulla traduzione delle parole eucaristiche
Pieri, Francesco
Bologna; 2012;

Vollanzeige

Traduire la liturgie : essai d'histoire
Michel, Florian
Paris; 2013;

Vollanzeige