Spezialbibliothek für Liturgiewissenschaft und Liturgiepastoral

Vom 12. bis 27. November 2026 ist die Bibliothek geschlossen.
Rückgaben sind zu den Öffnungszeiten des Instituts möglich: Bitte legen Sie die Bücher rechts im Foyer auf dem braunen Wagen ab.


32 Treffer

Authentisch und pastoral : Neuschöpfung und Übersetzung liturgischer Texte nach dem 2. Vatikanum am Beispiel neuer Hochgebete
Nagel, Eduard


Vollanzeige

Bessere Texte! : ein Plädoyer angesichts der Übersetzungen von Alex Stock
Haunerland, Winfried


Vollanzeige

Das "Pange Lingua " im "Gotteslob"
Lohfink, Norbert


Vollanzeige

Der Auftrag: Übersetzung und Revision : Statement bei der Auftaktveranstaltung der Kommission Ecclesia celebrans zur Revision des Deutschen Meßbuchs in Bensberg am 30. März 2005
Meisner, Joachim


Vollanzeige

Ein Schritt zurück nach vorn : ein Vorschlag für Regeln zur Übersetzung liturgischer Bücher
Nagel, Eduard


Vollanzeige

Gottesdienst in der Sprache des Volkes : Muttersprachlichkeit als Prinzip der Liturgiereform un die Grenzen einer übersetzten Liturgie
Emminghaus, Johannes H.


Vollanzeige

Inter mundanas varietates : über römische Orationen
Stock, Alex


Vollanzeige

La parola tradotta : aspetti linguistici, ermeneutici e teologici della traduzione della sacra scrittura
Buzzetti, Carlo
Brescia; 1973;

Vollanzeige

La traduccion de los textos liturgicos : algunas consideraciones filologico-teologicas ; discurso de apertura del Curso 1990-1991
Guerra Gomez, Manuel
Toledo; 1990;

Vollanzeige

Leitlinien für die Revision der Gebetstexte des Messbuchs (1995/96)


Vollanzeige

Les problèmes d'expression dans la traduction biblique : traduction, interprétation lectures ; actes du colloque des 7-8 novembre 1986 organisé à l'occasion du 450e anniversaire de la mort de Tyndale et 1600e anniversaire de la Vulgate
Gibaud, Henri (Hrsg.)
Angers; 1988;

Vollanzeige

Le traduzioni dei libri liturgici : atti del congresso tenuto a Roma il 9-13 novembre 1965
Roma; 1966;

Vollanzeige

Liturgische Bibelverdunstung : die Bibel-Intertextualität bei der Verdeutschung der lateinischen Liturgie
Lohfink, Norbert


Vollanzeige

Liturgisches Gebet im Spannungsfeld von lateinischer Tradition und gebotener Inkulturation : Leitgedanken der Meßbuchrevision
Pahl, Irmgard


Vollanzeige

My soul shall be healed : the new translation of the missal
Mullins, Patrick
Dublin; 2012;

Vollanzeige

Orationen übersetzen : Regeln und Vorschläge
Stock, Alex


Vollanzeige

Per una moltitudine : sulla traduzione delle parole eucaristiche
Pieri, Francesco
Bologna; 2012;

Vollanzeige

Sinngemäß und textgerecht
Böhler, Dieter


Vollanzeige

Testi liturgici Voce delle Chiesa : confronto tra le due istruzioni della Santa Sede Comme le prévoit et Liturgiam authenticam
Pinton, Daniele
Todi (Perugia); 2008;

Vollanzeige

Texttreu und verständlich : die Leitlinien der Revision des Meßbuchs (2005)
Haunerland, Winfried


Vollanzeige

The theory and practice of translation
Nida, Eugene A.
Leiden; 1969;

Vollanzeige

The voice of the church : a forum on liturgical translation
Washington / D.C.; 2001;

Vollanzeige

Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translating
Nida, Eugene A.
Leiden; 1964;

Vollanzeige

Tradition versus Schrift? : die Übersetzerinstruktion "Liturgiam authenticam" und die deutsche Einheitsübersetzung
Gerhards, Albert


Vollanzeige

Traduire la liturgie : essai d'histoire
Michel, Florian
Paris; 2013;

Vollanzeige

Translating tradition : a chant historian reads "Liturgiam authenticam"
Jeffery, Peter
Collegeville; 2005;

Vollanzeige

Überlegungen und Anmerkungen zur Übersetzung der lateinischen Orationen
Emminghaus, Johannes H.


Vollanzeige

Untersuchungen zum Übersetzerstil Clement Marots
Regius, Karl
Schwarzenbach; 1951;

Vollanzeige

Van taal tot taal : opstellen over het vertalen van de schriften aangeboden aan prof. dr. K. W. Grossouw bij diens afscheid van de Nijmeegs Universiteit
Iersel, Bastiaan M. F. (Hrsg.)
Baarn; 1977;

Vollanzeige

Wie Beten zur Sprache kommt : Erfahrungen eines Sprachwissenschaftlers bei der Revision der Meßbuchtexte
Greule, Albrecht


Vollanzeige

Zur volkssprachlichen Übertragung lateinischer Meßtexte
Gansewinkel, Albert van


Vollanzeige

Zwischen "hebraica veritas" und liturgischem Text
Lohfink, Norbert


Vollanzeige